• 最新文章
  • 关于我们
  • 生命季刊
  • 生命与信仰
  • 生命季刊通讯
  • 新生命热线
  • 生命见证
  • 影音
  • 生命神学院
  • 福音大会
  • 主日信息
  • 敬拜诗歌
  • 传道人培训/退修会
  • 基要福音派联盟
  • 为生命季刊奉献
  • Zoom守望祷告室
  •  
    关于我们
    支持我们
    • 主页
    • 刊物
      • 生命季刊期刊
      • 生命与信仰期刊
      • 生命季刊通讯
    • 影音
    • 生命文库
      • 基要真理证道集
      • 一个不信派的标本
      • 中国的以巴弗-卷一
      • 中国的以巴弗-卷二
      • 中国的以巴弗-卷三
      • 行过流泪谷
    • 福音大会
      • 福音大会2023视频回放/将持续更新
      • 主日信息:个人敬虔的塑造和传承(福音大会视频回放/含音频)
      • 主日信息:再次遇见主(福音大会视频回放/含音频)
      • 主日信息:回转归向上帝(福音大会视频回放/含音频)
      • 持守真道、传承信仰:福音大会2023报告(含视/音频)
      • 超过所求所想的祝福(含音频)
      • 福音大会2023的得着和感动(含音频)
      • 属灵的盛宴:2023福音大会(含音频)
      • 信仰传承:教义与生命的平衡(含视/音频/网络版以主日信息发)
      • 主日信息:你们要回想罗得的妻子(含视频/音频)
      • 愿你如鹰展翅上腾(含视频/音频/网络版以主日信息发)
      • 第一次参加福音大会的感动(含音频)
      • 耶和华是我的产业(含音频)
      • 盛宴与家常菜(含音频)
      • 愿你如鹰展翅上腾
      • 你爱主吗?福音大会悔改之夜的歌声
      • 福音之民:福音大会2023第二天白天报导
      • 祷告,复兴的开始——福音大会2023以祷告拉开序幕
      • 福音大会房间预订最后一天Final Call
      • 福音大会2023为何人举办?(视频)
      • 福音大会经典回顾:2017年感人短片及呼召(视频)
      • 福音大会经典回顾:王峙军牧师在2020福音大会上呼召(视频)
      • 福音大会:筵席已经预备好了
      • 福音大会2023青少年英文节目:Grace Conference
      • 中国福音大会2023节目程序表
      • 中国福音大会2023专题介绍
      • 中国福音大会2023专题一览表
      • 历届中国福音大会
      • 历届福音大会报道专辑
      • 海外传道人退修研讨会2018
    • 新生命热线
      • 新生命热线公开课
      • 圣经辅导与心理学错谬
      • 教养儿女
      • 抑郁-轻生-成瘾辅导
      • 婚姻家庭专栏
      • 其他问题解答
    • 基要福音派联盟
      • 针对巴黎奥运会亵渎基督开幕式的公开信(中英文版)
      • 抗议书已经提交!仍可继续签署抗议拜登签署“2024年跨性别者可见日公告”
      • 基要福音派传道人联盟针对各种议题的神学立场
      • 基要福音派传道人联盟(FEMA)立场告白系列视频
    • 传道人培训
      • 网上报名:北美传道人退修研讨会(6月9–12日)
      • 北美传道人退修研讨会将于6月9–12日在芝加哥举办
      • 主日信息:公众敬拜的属灵塑造(含视/音频)
      • 主日信息:公众敬拜对属灵生命的祝福(含视/音频)
      • 作基督耶稣的精兵(含音频)
      • 主日信息:精兵、工人与器皿(含视/音频)
      • 主日信息:弟兄和睦同居的善与美(含视/音频)
      • 主日信息:主工人与圣别(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:从教会的建造看服事的传承(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:在神的家中当怎样行(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:教会的建造(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:信仰传承的目标与实践(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:你我的公众敬拜(传道人培训视频重播)
      • 分辨两类错谬教导及三类课程(下/传道人培训视频重播)
      • 主日信息:神使我稳行在高处(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:原来基督的爱激励我们(传道人培训信息重播)
      • 分辨两类错谬教导及三类课程(传道人培训视频重播)
      • 信仰与世俗法律的冲突:关于教育权/财产权(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:我们因信如此说话(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:我们有这宝贝在瓦器里(传道人培训信息重播)
      • 信仰与世俗法律的冲突(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:作不丧胆的传道人(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:传道人要有基督的馨香之气(传道人培训信息重播)
      • 2024年传道人培训直播完毕,将陆续重播!
      • 传道人培训2023 视频回放
      • 2023传道人培训会 Zoom会议室链接
      • 2023年传道人培训将于5月15–18日举办
      • 2021传道人培训5月3–7日(周一至周五) 直播链接
      • 注重培养末世意识(传道人培训2021信息)
      • “免得我使你在他们面前惊惶”(传道人培训2019信息)
      • 海外传道人退修研讨会2018
      • “传道人培训2016”简讯
      • 你们当为自己和全群谨慎(传道人培训2016信息)
      • 2016 传道人培训 (香港)
      • “海外传道人退修研讨会2016”简讯
      • “海外传道人退修研讨会2016”于7月11–14日在多伦多举办
      • “传道人培训2015”简介
      • 回归圣经 活出圣洁
      • “传道人培训2013”完满结束
      • 香港传道人培训2013
      • 讲员信息大纲(传道人培训2012”)
      • 2012传道人培训诗歌下载
      • 会众问题解答(传道人培训2012”)
      • 香港传道人培训2012
      • 扎根建造——记香港“传道人培训2010”
      • “传道人培训2010”DVD制作完成
      • 香港传道人培训2009–2010
      • 悔改:属灵品格建造的第一步
      • 第10届海外传道人退修研讨会简报(2010多伦多)
    • English
      • CCLiFe Participating staff
      • The Ministry of Chinese Christian Life Fellowship, Inc.
      • Statement of Faith
      • Support Us
      • Current Prayer Request
      • Christian Life Quarterly Digest
      • CHINA’S EPAPHRAS
    • 搜索
    • Login
    • 主页
    • 刊物
      • 生命季刊期刊
      • 生命与信仰期刊
      • 生命季刊通讯
    • 影音
    • 生命文库
      • 基要真理证道集
      • 一个不信派的标本
      • 中国的以巴弗-卷一
      • 中国的以巴弗-卷二
      • 中国的以巴弗-卷三
      • 行过流泪谷
    • 福音大会
      • 福音大会2023视频回放/将持续更新
      • 主日信息:个人敬虔的塑造和传承(福音大会视频回放/含音频)
      • 主日信息:再次遇见主(福音大会视频回放/含音频)
      • 主日信息:回转归向上帝(福音大会视频回放/含音频)
      • 持守真道、传承信仰:福音大会2023报告(含视/音频)
      • 超过所求所想的祝福(含音频)
      • 福音大会2023的得着和感动(含音频)
      • 属灵的盛宴:2023福音大会(含音频)
      • 信仰传承:教义与生命的平衡(含视/音频/网络版以主日信息发)
      • 主日信息:你们要回想罗得的妻子(含视频/音频)
      • 愿你如鹰展翅上腾(含视频/音频/网络版以主日信息发)
      • 第一次参加福音大会的感动(含音频)
      • 耶和华是我的产业(含音频)
      • 盛宴与家常菜(含音频)
      • 愿你如鹰展翅上腾
      • 你爱主吗?福音大会悔改之夜的歌声
      • 福音之民:福音大会2023第二天白天报导
      • 祷告,复兴的开始——福音大会2023以祷告拉开序幕
      • 福音大会房间预订最后一天Final Call
      • 福音大会2023为何人举办?(视频)
      • 福音大会经典回顾:2017年感人短片及呼召(视频)
      • 福音大会经典回顾:王峙军牧师在2020福音大会上呼召(视频)
      • 福音大会:筵席已经预备好了
      • 福音大会2023青少年英文节目:Grace Conference
      • 中国福音大会2023节目程序表
      • 中国福音大会2023专题介绍
      • 中国福音大会2023专题一览表
      • 历届中国福音大会
      • 历届福音大会报道专辑
      • 海外传道人退修研讨会2018
    • 新生命热线
      • 新生命热线公开课
      • 圣经辅导与心理学错谬
      • 教养儿女
      • 抑郁-轻生-成瘾辅导
      • 婚姻家庭专栏
      • 其他问题解答
    • 基要福音派联盟
      • 针对巴黎奥运会亵渎基督开幕式的公开信(中英文版)
      • 抗议书已经提交!仍可继续签署抗议拜登签署“2024年跨性别者可见日公告”
      • 基要福音派传道人联盟针对各种议题的神学立场
      • 基要福音派传道人联盟(FEMA)立场告白系列视频
    • 传道人培训
      • 网上报名:北美传道人退修研讨会(6月9–12日)
      • 北美传道人退修研讨会将于6月9–12日在芝加哥举办
      • 主日信息:公众敬拜的属灵塑造(含视/音频)
      • 主日信息:公众敬拜对属灵生命的祝福(含视/音频)
      • 作基督耶稣的精兵(含音频)
      • 主日信息:精兵、工人与器皿(含视/音频)
      • 主日信息:弟兄和睦同居的善与美(含视/音频)
      • 主日信息:主工人与圣别(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:从教会的建造看服事的传承(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:在神的家中当怎样行(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:教会的建造(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:信仰传承的目标与实践(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:你我的公众敬拜(传道人培训视频重播)
      • 分辨两类错谬教导及三类课程(下/传道人培训视频重播)
      • 主日信息:神使我稳行在高处(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:原来基督的爱激励我们(传道人培训信息重播)
      • 分辨两类错谬教导及三类课程(传道人培训视频重播)
      • 信仰与世俗法律的冲突:关于教育权/财产权(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:我们因信如此说话(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:我们有这宝贝在瓦器里(传道人培训信息重播)
      • 信仰与世俗法律的冲突(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:作不丧胆的传道人(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:传道人要有基督的馨香之气(传道人培训信息重播)
      • 2024年传道人培训直播完毕,将陆续重播!
      • 传道人培训2023 视频回放
      • 2023传道人培训会 Zoom会议室链接
      • 2023年传道人培训将于5月15–18日举办
      • 2021传道人培训5月3–7日(周一至周五) 直播链接
      • 注重培养末世意识(传道人培训2021信息)
      • “免得我使你在他们面前惊惶”(传道人培训2019信息)
      • 海外传道人退修研讨会2018
      • “传道人培训2016”简讯
      • 你们当为自己和全群谨慎(传道人培训2016信息)
      • 2016 传道人培训 (香港)
      • “海外传道人退修研讨会2016”简讯
      • “海外传道人退修研讨会2016”于7月11–14日在多伦多举办
      • “传道人培训2015”简介
      • 回归圣经 活出圣洁
      • “传道人培训2013”完满结束
      • 香港传道人培训2013
      • 讲员信息大纲(传道人培训2012”)
      • 2012传道人培训诗歌下载
      • 会众问题解答(传道人培训2012”)
      • 香港传道人培训2012
      • 扎根建造——记香港“传道人培训2010”
      • “传道人培训2010”DVD制作完成
      • 香港传道人培训2009–2010
      • 悔改:属灵品格建造的第一步
      • 第10届海外传道人退修研讨会简报(2010多伦多)
    • English
      • CCLiFe Participating staff
      • The Ministry of Chinese Christian Life Fellowship, Inc.
      • Statement of Faith
      • Support Us
      • Current Prayer Request
      • Christian Life Quarterly Digest
      • CHINA’S EPAPHRAS
    • 搜索
    No Result
    View All Result
    生命季刊
    No Result
    View All Result

    耶稣的受难

    by 约翰 派博著 潘秋松译
    2025年3月17日
    0
    Post Views: 9,713

    —— 基督受死的50个理由(节选之六)

     

    耶稣的受难

    —基督受死的50个理由(节选之六)

     

    约翰 派博著 潘秋松译

    生命与信仰 总第12 期  2007 年5月

     

     

    31. 要叫我们向律法死并为神结果子

     

    你们借着基督的身体,在律法上也是死了,叫你们归于别人,就是归于那从死里复活的,叫我们结果子给神。(罗马书7:4)

     

    当基督为我们而死时,我们也与他一同死了;神看我们这些相信的人为与基督联合的。他为我们的罪而死,就是我们在他里面死了(见上一章)。但是,罪并不是杀害耶稣和我们的唯一实体。神的律法也是。我们如果犯罪,违背律法,律法就定我们死罪。如果没有律法,就没有刑罚。“因为……哪里没有律法,那里就没有过犯”(罗马书4:15)。但是,“律法上的话都是对律法以下之人说的……,叫普世的人都伏在神审判之下”(罗马书3:19)。

     

    没有人能逃避律法的咒诅。律法是公义的,我们却是有罪的。只有一条路可以得着自由:必须有人接受惩罚。耶稣就是为此而来:“基督既为我们受了咒诅,就赎出我们脱离律法的咒诅”(加拉太书3:13)。

     

    所以,如果我们是在基督里,神的律法就不能定我们的罪。它管辖我们的权势已经从两方面被打破了。一方面,基督已经为我们履行了律法的要求。他完全遵行律法,并且归在我们的帐上(见第十一章)。另一方面,基督的血已经付出了律法的刑罚。

     

    就是因为这个缘故,圣经才非常清楚地教导说,与神建立合宜的关系并不是基于遵行律法。“没有一个因行律法能在神面前称义”(罗马书3:20)。“人称义不是因行律法,乃是因信耶稣基督”(加拉太书2:16)。靠着遵行律法,是没有希望与神建立合宜的关系的。唯一的希望是基督的宝血与公义,那是我们单单凭着信可以得着的。“我们看定了:人称义是因着信,不在乎遵行律法”(罗马书3:28)。

     

    那么,如果我们向着神的律法死了,它不再作我们的主人,我们要如何讨神喜悦呢?律法岂不是显明神那良善而圣洁的旨意(罗马书7:12)吗?圣经的答案是:律法的作用乃是要求与定罪;但我们不再属于律法,现在已经是属于基督了,他虽要求,却也赐予。从前,公义的要求是来自外面,是用字句写在石版上的。现在,公义是从我们里面升起,是出于我们与基督的关系而有的渴慕。他与我们同在,而且是确确实实的。借着圣灵,他帮助我们的软弱。一个活的人取代了一张致命的清单。“那字句是叫人死,圣灵是叫人活”(哥林多后书3:16,《和合本》小字)。(见第十四章)。

     

    所以,圣经才说新的顺服之道是结果子,而不是遵行律法。“你们借着基督的身体,在律法上也是死了,叫你们归于别人,就是归于那从死里复活的,叫我们结果子给神”(罗马书7:4)。我们已经向着遵行律法死了,好叫我们可以为着结果子而活。果子是自然而然地长在一棵树上的。只要树好,果子就好。这棵树就是我们与耶稣基督之间那个活泼的、爱的关系。他为此而死。现在他吩咐我们进前来:“要信靠我。”向着律法死,好叫你结出爱的果子。

     

    32. 要使我们活着为基督,不是为自己

     

    祂替众人死,是叫那些活着的人不再为自己活,乃为替他们死而复活的主活。(哥林多后书5:15)

     

    基督死了,是为了高举基督;这一点叫许多人感到困惑。哥林多后书五章15节精简扼要地归结出其精义:基督为我们死了,是要叫我们为他而活。换言之,他为我们而死,是要叫我们为他多结果子。直率一点说,基督为基督而死。

     

    这是真的。这不是耍文字游戏。罪的真正精义是:我们没有归荣耀给神—也包括没有归荣耀给神的儿子(罗马书3:23)。但是,基督死了,为要背负罪恶,并要释放我们脱离它。所以,他死了,为要背负我们的罪所堆积在他身上的羞耻。他死了,为要彻底改变这种情形。为了基督的荣耀,基督死了。这一点困扰一些人,因为听起来似乎没有意义。这似乎不是一件令人喜爱的事。它也似乎把基督的受苦变成与圣经所说的—至高无上之爱的举动—恰恰相反。但是,事实上,这是一个铜板的两面。基督为了他的荣耀而死,基督为了要彰显爱而死,这两者不单都是真实的,它们根本就是同一件事。

     

    基督是独一无二的。没有任何人可以这么作而又称之为爱。基督是全宇宙中唯一的一位,既是神又是人,所以有无限的价值。在他完美的道德上,他有无限的荣美。他有无限的智慧、公义、良善、与能力。“他是神荣耀所发的光辉,是神本体的真像”(希伯来书1:3)。看见他并认识他,比拥有地上的一切更能满足我们。

     

    那些最最认识祂的人这么说:我先前以为与我有益的,我现在因基督都当作有损的。不但如此,我也将万事当作有损的,因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事,看作粪土,为要得着基督。(腓立比书3:7–8)

     

    “基督死了,是要叫我们为他而活”,并不是指“要叫我们助他一臂之力”。神“不用人手所服事,好像缺少什么”(使徒行传17:25)。基督也不用:“人子来,并不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命作多人的赎价”(马可福音10:45)。基督死了,并不是为了叫我们帮助他,而是要叫我们看见并品尝到他有无限的价值。他死了,为要使我们弃绝毒害我们的声色之娱,用他自己的荣美作为赏心悦目之事来吸引我们。以这个方式,我们蒙他所爱,他也得了荣耀。这两者不是势不两立的竞争对手,它们本为一。

     

    耶稣对他的门徒说:他离去是为了差遣圣灵来(约翰福音16:7)。他接着告诉他们保惠师来了以后要作的事:“他要荣耀我,因为他要将受于我的告诉你们”(约翰福音16:14)。基督死而复活了,为要叫我们看见他并尊他为大。这是世界上最大的帮助。这就是爱。耶稣最可爱的祷告包括这个祷告:“我在哪里,愿你所赐给我的人也同我在那里,叫他们看见你所赐给我的荣耀”(约翰福音17:24)。基督为此而死。这就是爱了—受苦,为要赐给我们永远的福乐,也就是他自己。

     

    33. 要使祂的十字架成为我们夸口的根据

     

    我断不以别的夸口,只夸我们主耶稣基督的十字架;因这十字架,就我而论,世界已经钉在十字架上;就世界而论,我已经钉在十字架上。(加拉太书6:14)

     

    这似乎太夸张了吧!只夸十字架!真的吗?确确实实只夸十字架?连圣经都说到其他可以夸口的事。夸神的荣耀(罗马书5:2)。夸我们的患难(罗马书5:3;《和合本》在以上两处皆译作“欢欢喜喜”)。夸我们的软弱(哥林多后书12:9)。以神的子民为夸口(帖撒罗尼迦前书2:19)。那么这里的“只”是什么意思呢?

     

    它的意思是:其他所有的夸口仍然应该是以十字架为夸口。我们如果以荣耀的盼望为夸口,这夸口应该就是以基督的十字架为夸口。我们如果以基督的子民为夸口,这夸口应该就是以基督的十字架为夸口。只夸十字架的意思是:只有十字架能使其他的夸口成为合理的,所以每一个合理的夸口都应该叫十字架得着尊崇。

     

    为什么?因为每一件美好的事物—事实上,甚至包括每一件被神化为好事的“坏事”—都是借着基督的十字架而临到我们的。除了相信基督,罪人所能得着的就只有审判。是的,有许多事可以叫罪人快乐。但圣经教导说:甚至连生命中这种理所当然的福分,如果不是基于基督的受苦、存着感恩的心来领受,最终都只能使神的审判加剧(罗马书2:4-5)。

     

    所以,我们这些信靠基督的人所享受的每一样事物,都是归功于他的受死。他的受苦承担了罪人应得的所有审判,并且买赎了蒙恩得赦的罪人所享受的一切益处。所以,我们在夸这些事物的时候,应该是夸基督的十字架。在以基督为中心、并喜爱十字架上,我们没有达到该有的程度,因为没有仔细思量这个真理:每一件美好的事物,以及被神化为好事的“坏事”,都是基督的受苦所买赎的。

     

    我们要如何才能如此完全以十字架为中心呢?我们必醒悟一个真理,就是当基督死在十字架上时,我们也死了(见第三十一章)。这件事发生在使徒保罗身上时,他这么说:“就我而论,世界已经钉在十字架上;就世界而论,我已经钉在十字架上”(加拉太书6:14)。这是以基督为中心、只夸十字架的秘诀。

     

    你如果信靠基督,就打破这个世界那来势汹汹的吸引力。对于这个世界而言,你是一具尸首;对你而言,世界也是一具尸首。或者从正面的角度来说,你是一个“新造的人”(加拉太书6:15)。老旧的你已经死了。活着的是全新的你—相信基督的你。这个信心的标志是:将基督视为珍宝,远超世上的一切。世界用来夺得你的情爱的能力已经死了。

     

    向着世界死的意思是:这世界上每一个合情合理的乐趣,都成了基督用血买赎我们之爱的证明,也是以十字架为夸口的机会。我们的心如果追溯到一切福分的源头,就是十字架,那么这福分的世俗成分就死了,被钉十字架的基督则成为一切。

     

    34. 要叫我们因为相信他而活

     

    我已经与基督同钉十字架,现在活着的不再是我,乃是基督在我里面活着;并且我如今在肉身活着,是因信神的儿子而活;他是爱我,为我舍己。(加拉太书2:20)

     

    这节经文有个很明显的吊诡:“我已经钉十字架”,但我“现在活着”。你可能会说:“那没什么吊诡之处,只不过是先后次序吧了。我先是与基督一同死了,然后我又与他一同复活了,而且现在我是活着的。”确实如此。但是,“现在活着的不再是我”,但“我如今……活着”,这两句更为吊诡的话又如何呢?我到底有没有活着?

     

    吊诡并不是矛盾,只不过是听起来好像矛盾吧了。保罗的意思是:有一个已经死了的“我”,还有另一个活着的“我”。这就是成为基督徒的意义。老我死了。新的我“被创造了”或“复活了”。“若有人在基督里,他就是新造的人”(哥林多后书5:17)。“当我们死在过犯中的时候,〔神〕便叫我们与基督一同活过来。……他又叫我们与基督耶稣一同复活”(以弗所书2:5–6)。

     

    基督受死的目的,是要带着我们的“老我”与他一同进入坟墓,彻底了结它。“〔我们〕知道我们的旧人和他同钉十字架,使罪身灭绝,叫我们不再作罪的奴仆”(罗马书6:6)。我们如果信靠基督,就与他联合,神就算我们的老我与基督一同死了,目的是要叫一个新的我可以复活。

     

    那么,谁是这个新的我呢?这两个“我”有何不同呢?我还是我吗?本章开头所引用的那节经文,用两个方式描写新的我:第一个几乎是无法想象的;另一个却是清楚明了的。第一,它说新的我就是基督在我里面活着:“现在活着的不再是我,乃是基督在我里面活着。”(加拉太书2:20)我认为这句话的意思是:基督随时随地与我同在,帮助我;这就是新的我了。他一直把生命注入我里面。在他呼召我去作的事上,他一直加添我的力量。所以圣经说:“我靠着那加给我力量的,凡事都能作”(腓立比书4:13)。“我……照着他在我里面运用的大能尽心竭力”(歌罗西书1:29)。所以,总归一句话,新的我说:“除了基督藉我作的那些事,我什么都不敢提”(罗马书15:18)。

     

    那就是加拉太书用来表达新我的第一个方式:有基督内住、基督维持、基督加力的我。那就是基督受死所成就的。那就是基督徒。它论及新我的第二个方式是:它是时时刻刻借着信靠基督而活着。“我如今在肉身活着,是因信神的儿子而活;他是爱我,为我舍己。”(加拉太书2:20)

     

    如果没有对新的我作这第二个描述,我们可能会怀疑:在经历基督逐日的帮助上,我们扮演什么角色?现在我们有答案了:相信。从神的那一面看来,基督活在我们里面,使我们能够活出他教导我们的生活方式。那是他的工作。但是,从我们这一面看来,这个经历必须时时刻刻信靠他与我们同在、帮助我们。他会与我们同在、帮助我们实现这一个经历,他受苦并受死就是为此。

     

    35. 要赋予婚姻最深的意义

     

    你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。(以弗所书5:25)

     

    在圣经中,神对婚姻的计画所描绘的情景是:丈夫爱妻子的方式,就像基督爱他子民的方式一样;妻子回应丈夫的爱,也跟基督的子民回应他的爱该有的方式一样。当神差遣基督来到世上时,心目中就存着这样一幅画面。基督为他的新娘而来,并且为她而死,彰显出理想的婚姻美景。

     

    这个类比的意思不是说丈夫应该在妻子手中受苦。不!在耶稣的身上,确实是这样。他受苦是为了产生一群子民—一个新娘,而这群子民也在那些使他受苦的人当中。而他的许多忧苦是他的门徒离弃他所造成的(马太福音26:56)。但是,这个类比的重点在于:耶稣如何爱他们,甚至为他们而死,并不离弃他们。

     

    早在亚当与夏娃结合以前,在基督降世以前,神就为婚姻勾勒出一幅理想的画面。这是我们所知道的,因为基督的使徒在解释婚姻的奥秘时,一直追溯到圣经的起头,引用创世记2:24:“人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。”接下来的那句话,他解释了刚刚所引用的经文:“这是极大的奥秘,但我是指着基督和教会说的”(以弗所书5:31–32)。

     

    那就意味着:在神的心目中,婚姻起初就设计来彰显基督与他子民的关系的。称婚姻为“奥秘”的理由在于:一直到基督降世以前,婚姻的这个目的并没有清楚启示出来。现在我们看见:婚姻是要在这个世界上更清楚地彰显基督对他子民的爱。

     

    既然这是从起初就存在神的心目中,当基督面对死亡时,这也存在于他的心目中。他知道,他的受苦所要成就的许多果效也包括这一点:要清楚显明婚姻最深邃的意义。他的一切苦难,都是特别要向为人丈夫的传达一个信息:每一个丈夫都应该如此爱自己的妻子。

     

    神起初所计画的婚姻,并不是痛苦不幸的;但许多的婚姻却是如此。那是罪所造成的。罪使我们彼此亏代。基督受苦并受死,是为了改变这种情形。在这个改变上,妻子有她应尽的责任。但基督特别强调丈夫的责任。所以,圣经说:“你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己”(以弗所书5:25)。

     

    丈夫不是基督,但他们却是蒙召来像他的。尤其是:丈夫随时愿意为妻子的益处而受苦,不威胁她或虐待她。这也包括受苦以保护她免受外来势力的伤害,以及忍受失望,甚至从她而来的辱骂。这种的爱是有可能的,因为基督同时为丈夫与妻子双方而死了。他们的罪已蒙赦免。不需要再为罪受任何的苦。基督已经承担了这个苦难。这两个已蒙赦免的罪人,现在能够以善报恶了。

     

    36. 要叫我们热心行善

     

    祂为我们舍了自己,要赎我们脱离一切的罪恶,又洁净我们,特作自己的子民,热心为善。(提多书2:14)

     

    基督教真理的核心是:我们蒙神赦免、悦纳,不是因为我们已经行善,而是为了叫我们能够热心行善。圣经说:“神救了我们……不是按我们的行为”(提摩太后书1:9)。善行不是我们蒙悦纳的基础,而是后者的果子。基督受苦并受死,不是因为我们在他面前表现了好行为;相反的,他死了,“要……洁净我们,特作自己的子民,热心为善”(提多书2:14)。

     

    这就是恩典的意义。我们不能因为好行为而在神面前获得合宜的立足点。恩典必须是白白的礼物。我们只能借着信来接受它,以它为我们的珍宝来珍藏。因为这个缘故,圣经才说:“你们得救是本乎恩,也因着信;这并不是出于自己,乃是神所赐的;也不是出于行为,免得有人自夸”(以弗所书2:8–9)。基督受苦并受死,是为了叫好行为成为我们蒙悦纳的结果,而不是后者的肇因。

     

    这样,也难怪下一句就说:“我们原是……在基督耶稣里造成的,为要叫我们行善”(以弗所书二:10)。也就是说,我们得救是为了行善,但不是借着行善。基督的目的不单是要给我们行善的能力,也要使我们有行善的热情。所以圣经才会用“热心”一词。基督死了,为要叫我们“热心为善”。热心就是热情之意。基督死了,不是单为了叫我们有可能行善,也不是为了叫我们成为一个不热心的追求者。他死了,是要在我们里面产生行善的热情。基督徒的纯洁不单是远避恶事,也是追求良善。

     

    就是为了这些理由,基督才付出无限的代价,来产生我们行善的热情。他用这几句话说明了主要的理由:“你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父”(马太福音5:16)。因着基督徒的好行为,神可以得着荣耀。基督受苦并受死,就是为了这个荣耀。

     

    当神的赦免与悦纳释放我们脱离了恐惧、骄傲、与贪婪时,我们就充满了热心,想要照着我们蒙爱的方式去爱别人。我们甚至不惜冒着失去财产与生命的危险,因为我们在基督里是有保障的。我们如果这样爱别人,我们的行为就与世人自抬身价、自我保护相反。因此,人的注意力就转移,来看这改变我们生命的珍宝与保障,也就是神。

     

    这些“善行”是什么呢?它们的范围是没有限制的,圣经主要是指我们要帮助有紧急需要的人,尤其是那些拥有最少、受苦最多的人。例如,圣经说:“让我们的弟兄姊妹也学到行善济急”(提多书3:14,《当代圣经》)。基督死了,是要叫我们成为这种人—有热情帮助贫穷人和失丧的人。这是最美好的生活,无论我们必须在这世界上付出什么代价:他们获得帮助,我们获得喜乐,神获得荣耀。

     

    37. 要呼召我们效法他那卑微且舍己爱人的榜样

     

    倘若人为叫良心对得住神,就忍受冤屈的苦楚,这是可喜爱的。……你们蒙召原是为此;因为基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随他的脚踪行。(彼得前书2:19–21)

     

    那忍受罪人这样顶撞的,你们要思想,免得疲倦灰心。你们与罪恶相争,还没有抵挡到流血的地步。(希伯来书12:3–4)

     

    他……治好了一切有病的人。(马太福音8:16)

     

    你们当以基督耶稣的心为心:他本有神的形象,不以自己与神同等为强夺的;反倒虚己,取了奴仆的形象,成为人的样式;既有人的样子,就自己卑微,存心顺服,以至于死,且死在十字架上。(腓立比书2:5–8)

     

    效法基督不能叫人得救,但得救的人一定会效法基督。神将基督赐给我们,第一个目的不是要作我们的榜样,而是作救主。在信徒的经历中,首先发生的是基督的赦免,然后才是基督的榜样。在基督自己的经历中,这两者是同时发生的:同样的受苦,既赦免我们的罪,也提供我们爱的榜样。

     

    事实上,只有当我们经历基督的赦免时,他才能成为我们的榜样。这听起来好像不对劲,因为他的受苦是独一无二的。这些苦难是没有人能够效法的。除了神的儿子以外,没有人能像基督一样为“为我们”受苦。他背负我们的罪,是没有人能照样去作的。他是一个代替的受苦者。我们永远无法重复这个工作。那是一举而竟全功地成就了的,是义的代替不义的。神代替罪人受苦,是不能效法的。

     

    然而,在罪人得着赦免与称义以后,这个独一无二的受苦却改变他们,成为像耶稣一样行事的人—不是像他一样赦免人的罪,而是像他一样爱人,像他一样受苦来善待别人,像他一样不以恶报恶,像他一样温柔谦卑,像他一样恒久忍耐,像他一样作别人的仆人。耶稣为我们的受苦是独一无二的,好叫我们可以因为爱而与他一同受苦。

     

    基督的使徒保罗说到他的雄心壮志,第一是要借着信有分于基督的义,然后是要在事奉上有分于他的苦难。“得以在他里面,不是有自己因律法而得的义,乃是有信基督的义,……使我……晓得和他一同受苦,效法他的死”(腓立比书3:9–10)。称义在效法以先,并且使后者有可能发生。基督为了称我们为义而受苦,使我们能够为宣扬福音而受苦。我们为别人所受的苦,不能除掉神的忿怒,而是显明了“神的忿怒因基督的受苦而除掉”这件事的价值。它把人引到基督面前。

     

    圣经呼召我们“为选民凡事忍耐,叫他们也可以得着那在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀”(提摩太后书2:10),意思是:我们效法基督会把人引到他面前,只有他能拯救他们。我们的受苦是很要紧的,但只有基督的受苦能拯救人。所以,让我们效法他的爱吧!但不要想代替他。

     

    38. 要产生一群背十字架的跟随者

     

    若有人要跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我。(路加福音9:23)

     

    不背着他的十字架跟从我的,也不配作我的门徒。(马太福音10:38)

     

    基督死了,是为了创造出加略山道路的同伴。加略山是他被钉十字架那座山冈的名字。他知道自己一生的道路最终会把他带到那里去。事实上,他“定意”往那里去(路加福音9:51)。没有任何事能够拦阻他完成受死的使命。他知道这事会在何时、何地发生。在往耶路撒冷途中,某个人警告他,说他面对着来自希律王的危险,这人的观念认为希律会打岔神的计画;耶稣对此嗤之以鼻。他说:“你们去告诉那个狐狸说:‘今天、明天我赶鬼治病,第三天我的事就成全了’”(路加福音十3:32)。一切都是依照计划进行。结局终于来到,在他受死的前一个晚上,当众人逮捕他时,他对他们说:“但这一切的事成就了,为要应验先知书上的话”(马太福音26:56)。

     

    从某个角度来说,加略山的道路就是每一个人与耶稣相会之处。他确实已经走过那条路,并且死了,复活了,现今在天上作王掌权,然后还要再来。但是,基督今天如果遇见某个人,总是在加略山道路上—通往十字架的道路。每当他在加略山的道路上遇见某个人,就说:“若有人要跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我”(路加福音9:23)。基督走往十字架时,他的目的是要呼召一群信徒来跟随他。

     

    这么作的理由,并不是耶稣今天还必须再死一次,而是我们必须死。当他吩咐我们背起十字架时,意思是要我们来死。十字架是执行死刑的恐怖所在。在耶稣的时代,把十字架镶在珠宝上配戴,乃是不可思议的。那就好像戴着微型的电椅或绞刑绳一样。他这句话必然造成相当骇人的效果:“不背着他的十字架跟从我的,也不配作我的门徒”(马太福音10:38)。

     

    今天,这些话仍然是严肃的。它们至少意味着:当我接受耶稣为我的救主和主、并且跟随他时,那个独立自主、自私自利的老我必须被钉在十字架上。我必须天天算自己向着罪已经死了,向着神是活着的。这就是生命之路:“这样,你们向罪也当看自己是死的;向神在基督耶稣里,却当看自己是活的”(罗马书6:11)。

     

    但是,加略山道路的同伴还不只是这个意思。它意味着:耶稣死了,好叫我们愿意承担他所受的凌辱。“耶稣……在城门外受苦。这样,我们也当出到营外,就了他去,忍受他所受的凌辱”(希伯来书13:12–13)。但是,还不只是凌辱。圣经以这个方式描绘一些跟随基督的人:“弟兄胜过他〔撒但〕,是因羔羊的血和自己所见证的道。他们虽至于死,也不爱惜性命”(启示录12:11)。所以,神的羔羊流出血来,是为了叫我们信靠他的宝血、并流出自己的血,来打败魔鬼。耶稣呼召我们走在加略山的道路上,这是艰难但美好的生命。来吧!

     

    39. 要释放我们脱离怕死的捆绑

     

    儿女既同有血肉之体,祂也照样亲自成了血肉之体,特要借着死败坏那掌死权的,就是魔鬼,并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。(希伯来书2:14–15)

     

    耶稣称撒但为杀人的。“他从起初是杀人的,不守真理,因他心里没有真理。……他本来是说谎的,也是说谎之人的父”(约翰福音8:44)。但是,撒但所关心的,主要还不是杀人,而是咒诅。事实上,他倒还比较喜欢他的跟随者长寿、过着快乐的生活—好嘲笑那些受苦的圣徒,并且隐藏地狱的恐怖。

     

    他拥有咒诅人的能力,不是在于他自己,而是因为他所引起的罪和他所说的谎。任何人唯一会受的咒诅,就是没有蒙赦免的罪。不祥之物、魔法、巫毒、降神术、咒诅、妖术、幽灵—这一切没有一个可以把人丢在地狱里。它们都是魔鬼的钟和哨子。他拥有的唯一的致命武器,就是有能力欺骗我们。他首要的谎言是:抬高自我是比高举基督更值得羡慕的,罪恶是比公义更令人喜爱的。如果把这个武器从他手中夺走,他就不再有能力置人于永死之地。

     

    那就是基督降世所作的—把武器从撒但手中夺去。为了这个目的,基督亲自背负我们的罪孽,并且为它们受苦。这事既然发生了,魔鬼就不能再用这些罪孽来毁灭我们。辱骂我们?可以。嘲笑我们?也行。但咒诅我们?门儿都没有。基督已经代替我们背负了咒诅。竭尽他一切的能力,撒但还是不能毁灭我们。神的忿怒已经除掉了,他的怜悯是我们的盾牌,撒但不能成功地敌对我们。

     

    要成就这个释放的工作,基督就必须拥有人性,因为不然的话,他就不能经历死亡。只有神儿子的死可以摧毁那掌死权的。所以圣经说:“儿女既同有血肉之体〔有人性〕,他也照样亲自成了血肉之体〔取了人性〕,特要借着死败坏那掌死权的,就是魔鬼”(希伯来书2:14)。当基督为我们的罪而死时,就把魔鬼唯一致命的武器从他手中夺走了,那就是未蒙赦免的罪。

     

    叫我们得着释放脱离恐惧,是基督这么作的目的。借着死,他“释放那些一生因怕死而为奴仆的人”(希伯来书2:14)。怕死会辖制人,它使我们胆小、消沉。耶稣死了,要叫我们得着自由。他舍己的爱既已摧毁了我们对死亡的恐惧,我们这些乏味的、自大的、自私自利的家伙所受的捆绑就被打破了。我们已经得着自由,可以像基督一样爱人,甚至牺牲自己的生命也在所不惜。

     

    魔鬼可以杀害我们的身体,却不能再伤害我们的灵魂。我们的灵魂在基督里是安全的。甚至连我们必死的身体有一天也要复活:“那叫基督耶稣从死里复活的,也必借着住在你们心里的圣灵,使你们必死的身体又活过来”(罗马书8:11)。我们是最自由的人。圣经清楚无误地指出这个自由的目的:“弟兄们!你们蒙召是要得自由,只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会,总要用爱心互相服事”(加拉太书五:13)。

     

    40. 要叫我们离世后马上与他同在

     

    祂替我们死,叫我们无论醒着、睡着,都与祂同活。(帖撒罗尼迦前书5:10)

     

    因我活着就是基督,我死了就有益处。……我正在两难之间,情愿离世与基督同在,因为这是好得无比的。(腓立比书1:21、23)

     

    祂……治好了一切有病的人。(马太福音8:16)

     

    你们当以基督耶稣的心为心:祂本有神的形象,不以自己与神同等为强夺的;反倒虚己,取了奴仆的形象,成为人的样式。(腓立比书2:5–8)

     

    我们坦然无惧,是更愿意离开身体与主同住。(哥林多后书5:8)

     

    圣经没有把我们的身体视为不好的。基督教不像古代一些希腊宗教一样,把身体当作渴望早日摆脱的担子。不!死亡是个敌人。我们的身体一死,我们就失去了某个宝贵的东西。基督不是反对身体,而是为了身体。圣经清楚说明这一点:“身子不是为淫乱,乃是为主;主也是为身子”(哥林多前书6:13)。这是一个奇妙的声明:主是为身子!

     

    但我们却不应该对此作过度的推论,以为没了身体就不可能有生命和意识。圣经没有这样的教导。基督死了,不单是为了救赎我们的身体,也是要将我们的灵魂与他自己紧密连在一起,纵使没有身体,我们也可以与他同在。在生与死上,这是一个极大的安慰,基督死了,是要叫我们可以享受这个盼望。

     

    一方面,圣经说到离世时失去身体对灵魂而言是一种的赤裸:“我们在这帐棚〔=身体〕里叹息劳苦,并非愿意脱下这个,乃是愿意穿上那个”(林多后书5:4)。换言之,我们宁可从这里直接搬到复活的身体里,也不要有中间的过渡时期,把我们的身体留在坟墓里。但是,只有基督从天上再来还活着的人才能有这个经历。

     

    但是,另一方面,圣经却歌颂中间这段过渡时期,这时我们的灵魂在天上,身体却在坟墓里。这不是最终的荣耀,但确实是荣耀的。我们在圣经上读到:“我活着就是基督,我死了就有益处”(腓立比书1:21)。“有益处”!是的,暂时失去身体。从某个角度来说是“脱下”。但不是只有这样,“有益处”!为什么?因为死亡对于基督徒而言乃是回到基督那里。正如使徒保罗所说的:“我……情愿离世与基督同在,因为这是好得无比的”(腓立比书1:23)。

     

    “好得无比”!然而还不是最好的。当身体复活、进入荣耀中,那才是最好的。但仍然是“好得无比”。我们与基督同在,会比过去更亲密,更“自在”。所以,早期的基督徒说:“我们……更愿意离开身体与主同住”(哥林多后书5:8)。我们这些相信基督的人死时,并不是不再存在了。我们并不是进入一种“灵魂的沉睡”中。我们是与基督同在,我们“回家”了。这是“好得无比的”,是“有益处”的。

     

    这是基督受苦的最大理由之一。“他替我们死,叫我们无论醒着、睡着,都与他同活”(帖撒罗尼迦前书5:10)。身体躺在坟墓里,好像睡觉一样,但我们却与基督一同活在天上。这还不是我们最终的盼望,有一天,身体将要复活。但纵使那一天还没到,与基督同在,其宝贵仍是难以言述的。

     

    本文选自《耶稣的受难—基督受死的50个理由》(美国麦种传道会出版),承蒙麦种传道会允准转载,特此致谢。麦种传道会联络电话:(626)441‑5543;电邮:chiusung@yahoo.com

     

    约翰·派博(Dr. John Piper)美国明尼苏达州伯利恒浸信会主任牧师,著有各种属灵书籍。

    潘秋松  美国麦种传道会总干事,资深文字与神学教育工作者。

     

    阅读本刊更多文章,请点击 ?

    生命季刊主页

    约翰 派博著 潘秋松译

    约翰 派博著 潘秋松译

    Next Post

    伊甸园里的婚姻与爱情

    Please login to join discussion
    • 关于我们
    • 联系我们

    ©1997-2025 生命季刊版权所有

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In
    No Result
    View All Result
    • 主页
    • 刊物
      • 生命季刊期刊
      • 生命与信仰期刊
      • 生命季刊通讯
    • 影音
    • 生命文库
      • 基要真理证道集
      • 一个不信派的标本
      • 中国的以巴弗-卷一
      • 中国的以巴弗-卷二
      • 中国的以巴弗-卷三
      • 行过流泪谷
    • 福音大会
      • 福音大会2023视频回放/将持续更新
      • 主日信息:个人敬虔的塑造和传承(福音大会视频回放/含音频)
      • 主日信息:再次遇见主(福音大会视频回放/含音频)
      • 主日信息:回转归向上帝(福音大会视频回放/含音频)
      • 持守真道、传承信仰:福音大会2023报告(含视/音频)
      • 超过所求所想的祝福(含音频)
      • 福音大会2023的得着和感动(含音频)
      • 属灵的盛宴:2023福音大会(含音频)
      • 信仰传承:教义与生命的平衡(含视/音频/网络版以主日信息发)
      • 主日信息:你们要回想罗得的妻子(含视频/音频)
      • 愿你如鹰展翅上腾(含视频/音频/网络版以主日信息发)
      • 第一次参加福音大会的感动(含音频)
      • 耶和华是我的产业(含音频)
      • 盛宴与家常菜(含音频)
      • 愿你如鹰展翅上腾
      • 你爱主吗?福音大会悔改之夜的歌声
      • 福音之民:福音大会2023第二天白天报导
      • 祷告,复兴的开始——福音大会2023以祷告拉开序幕
      • 福音大会房间预订最后一天Final Call
      • 福音大会2023为何人举办?(视频)
      • 福音大会经典回顾:2017年感人短片及呼召(视频)
      • 福音大会经典回顾:王峙军牧师在2020福音大会上呼召(视频)
      • 福音大会:筵席已经预备好了
      • 福音大会2023青少年英文节目:Grace Conference
      • 中国福音大会2023节目程序表
      • 中国福音大会2023专题介绍
      • 中国福音大会2023专题一览表
      • 历届中国福音大会
      • 历届福音大会报道专辑
      • 海外传道人退修研讨会2018
    • 新生命热线
      • 新生命热线公开课
      • 圣经辅导与心理学错谬
      • 教养儿女
      • 抑郁-轻生-成瘾辅导
      • 婚姻家庭专栏
      • 其他问题解答
    • 基要福音派联盟
      • 针对巴黎奥运会亵渎基督开幕式的公开信(中英文版)
      • 抗议书已经提交!仍可继续签署抗议拜登签署“2024年跨性别者可见日公告”
      • 基要福音派传道人联盟针对各种议题的神学立场
      • 基要福音派传道人联盟(FEMA)立场告白系列视频
    • 传道人培训
      • 网上报名:北美传道人退修研讨会(6月9–12日)
      • 北美传道人退修研讨会将于6月9–12日在芝加哥举办
      • 主日信息:公众敬拜的属灵塑造(含视/音频)
      • 主日信息:公众敬拜对属灵生命的祝福(含视/音频)
      • 作基督耶稣的精兵(含音频)
      • 主日信息:精兵、工人与器皿(含视/音频)
      • 主日信息:弟兄和睦同居的善与美(含视/音频)
      • 主日信息:主工人与圣别(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:从教会的建造看服事的传承(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:在神的家中当怎样行(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:教会的建造(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:信仰传承的目标与实践(传道人培训视频重播)
      • 主日信息:你我的公众敬拜(传道人培训视频重播)
      • 分辨两类错谬教导及三类课程(下/传道人培训视频重播)
      • 主日信息:神使我稳行在高处(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:原来基督的爱激励我们(传道人培训信息重播)
      • 分辨两类错谬教导及三类课程(传道人培训视频重播)
      • 信仰与世俗法律的冲突:关于教育权/财产权(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:我们因信如此说话(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:我们有这宝贝在瓦器里(传道人培训信息重播)
      • 信仰与世俗法律的冲突(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:作不丧胆的传道人(传道人培训信息重播)
      • 主日信息:传道人要有基督的馨香之气(传道人培训信息重播)
      • 2024年传道人培训直播完毕,将陆续重播!
      • 传道人培训2023 视频回放
      • 2023传道人培训会 Zoom会议室链接
      • 2023年传道人培训将于5月15–18日举办
      • 2021传道人培训5月3–7日(周一至周五) 直播链接
      • 注重培养末世意识(传道人培训2021信息)
      • “免得我使你在他们面前惊惶”(传道人培训2019信息)
      • 海外传道人退修研讨会2018
      • “传道人培训2016”简讯
      • 你们当为自己和全群谨慎(传道人培训2016信息)
      • 2016 传道人培训 (香港)
      • “海外传道人退修研讨会2016”简讯
      • “海外传道人退修研讨会2016”于7月11–14日在多伦多举办
      • “传道人培训2015”简介
      • 回归圣经 活出圣洁
      • “传道人培训2013”完满结束
      • 香港传道人培训2013
      • 讲员信息大纲(传道人培训2012”)
      • 2012传道人培训诗歌下载
      • 会众问题解答(传道人培训2012”)
      • 香港传道人培训2012
      • 扎根建造——记香港“传道人培训2010”
      • “传道人培训2010”DVD制作完成
      • 香港传道人培训2009–2010
      • 悔改:属灵品格建造的第一步
      • 第10届海外传道人退修研讨会简报(2010多伦多)
    • English
      • CCLiFe Participating staff
      • The Ministry of Chinese Christian Life Fellowship, Inc.
      • Statement of Faith
      • Support Us
      • Current Prayer Request
      • Christian Life Quarterly Digest
      • CHINA’S EPAPHRAS
    • 搜索

    ©1997-2025 生命季刊版权所有