系列文章

福音大會2013交通服務须知

本须知包括下列各项

一．機場接駁車

二．免費旅社間接駁車

三．搭乘灰狗巴士(Greyhound bus),Megabus或Am­trak

四．加拿大多伦多来回大巴

五．Transportation Between O’Hare and Mid­way

一． 機場接駁車

1. 自O’Hare 機場到大會會場(Pheasant Run Resort)
   • 於12/26 12:00PM 至 6:00PM大會安排大巴至大會會場，大約每1至2小時一班
   • O’Hare機場上車地点为 Ter­mi­nal 2 Door E,有大會服務員安排上大巴順序

    

                       请注意，上車地点改变             

    

   • 在大會會場有接駁車到各旅社
   • 乘車費 -> 每人$15.00，需於註冊時預先繳付，12月10日后不接受退費要求，2岁以上均需付费

2. 自大會會場(Pheasant Run Resort) 到O’Hare 機場
   • 於12/30 大會安排大巴至機場
   • 請於大會期間向註冊登記搭車時間
   • 開車時間為8:00am、1:00pm 、1:30pm & 2:00pm
   • 上車地點為大會會場(Pheasant Run Resort)，詳細地點再行公佈
   • 乘車費 ->每人$15.00需於註冊時預先繳付，12月10日后不接受退費要求

3. 自Mid­way 機場到大會會場(Pheasant Run Resort)
   • 大會將視實際需要，安排巴士至大會會場
   • 開車時間: 暫定为12/26 4:00PM
   • 機場航樓有大會服務員安排上大巴順序
   • 在大會會場有接駁車到各旅社
   • 乘車費 ->每人$15.00需於註冊時預先繳付，12月10日后不接受退費要求

4. 自大會會場(Pheasant Run Resort) 往Mid­way機場
   • 大會將視實際需要，安排巴士至機場
   • 開車時間: 暫定为12/30 1:15PM
   • 請於大會期間向註冊登記搭車順序
   • 乘車費 ->每人$15.00需於註冊時預先繳付，12月10日后不接受退費要求

• 到Midway機場的弟兄姊妹，如欲到O’Hare機場再轉乘O’Hare機場接駁車到大會會場(Pheasant Run Resort)，請看 五.Transportation Between O’Hare and Mid­way

• 弟兄姊妹亦可自行安排往返O’Hare 或Midway機場，以下是車資及連絡電話

Amer­i­can Taxi   

• Phone: in O’Hare or Mid­way air­port -> 847–255‑9600
• In大會會場 or 旅社                 -> 630–305‑0700
• Online reser­va­tion : http://www.americantaxi.com/
• O’Hare   $50.00 + $2.00/extra per­son + tax + tip  ($8.00 more for a Van)
• Mid­way   $63.00 + $2.00/extra per­son + tax + tip  ($8.00 more for a Van)

Go Air­port Express

1. Reser­va­tions can be made direct­ly: SAVE 15%

               http://airportexpress.hudsonltd.net/res?USERIDENTRY=CCLF&LOGON=GO

2. Reser­va­tions can be made on line:

           www.AirportExpress.com Enter your code: “CCLF”SAVE 15%

3. Reser­va­tions can be made by call­ing:    1–800–284‑3826  Use code: “CCLF”SAVE 15%

4. Trav­el­ing From O’Hare (ORD):

Shut­tles depart from O’Hare air­port every 15 to 20 min­utes to Chica­go down­town and sub­ur­ban hotels. GO Air­port Express tick­et coun­ters and load­ing zones are locat­ed at ter­mi­nal 1 by door E, ter­mi­nal 2 by door E, ter­mi­nal 3 by door E across from bag­gage claim on the Bag­gage Claim low­er lev­el. At the Inter­na­tion­al Ter­mi­nal 5 our pick up loca­tion is out­side Door E, in the mid­dle vehi­cle lane.

5. Trav­el­ing From Mid­way (MDW):

Shut­tles depart from Mid­way air­port every 15 to 20 min­utes to Chica­go down­town and sub­ur­ban hotels. Our air­port express tick­et counter and load­ing zone is locat­ed at Door 3 across from South­west Air­lines bag­gage claim in the low­er lev­el.

6. Price

O’Hare Air­port

Mid­way Air­port

二．免費旅社間接駁車

1. 自各旅社往大會會場(Pheasant Run Resort)
   • 12/26 下午4:30pm to 7:00pm 提供接駁車，大約每半時一班
   • 12/27 至12/30，每天早晨自7:00AM至8:30AM，提供接駁車，大約每半時一班

2. 自大會會場(Pheasant Run Resort) 往各旅社
   • 12/26至12/29每天會後自10:00PM至11:30PM提供接駁車，大約每半時一班
   • 12/30 中午會後沒有自大會會場往各旅社的接駁車

三．搭乘灰狗巴士(Greyhound bus),Megabus或Am­trak

搭乘灰狗巴士(Greyhound bus),Megabus或Amtrak 到芝加哥的弟兄姊妹，請自行到O’Hare 機場，再轉乘O’Hare 機場接駁車

• 芝加哥灰狗巴士站到O’Hare機場->到芝加哥 Har­ri­son station下車，步行或乘Taxi 到Dear­born及­Jack­son 交口轉乘Blue line 地鐵到O’Hare機場
• 芝加哥Megabus站到O’Hare機場->到芝加哥 Union station下車，步行或乘Taxi 到Dear­born及­Jack­son 交口轉乘Blue line 地鐵到O’Hare機場
• Amtrak Union sta­tion到O’Hare機場->步行或乘Taxi 到Dear­born及­Jack­son交口轉乘Blue line地鐵到O’Hare機場

四． 加拿大多伦多来回大巴

1.    请填写“中国福音大会2013交通安排申请表”一份，并将所需交通费用寄至“生命季刊（加拿大）”。
2. 交通费用（成人$130, 2–12岁 $80加元）

         列印申请表请点击–》加拿大大巴申请表

3. 目前已确定将有一辆大巴士开往芝加哥，共可坐56人。我们将以实际所收到的申请费用为准，以先收到先安排为原则，保证前56名交费者有座位。所以特别请弟兄姐妹及早申请。
4. 若申请人数超过56名，我们将根据人数的情形尽力安排多余的巴士，但不保证。
5. 凡乘坐巴士者，务请在12月26日清晨6点之前到达巴士等候处（地点：Coffee Time/CIBC停车场，Victoria Park Ave/Sheppard Ave交界处东北角）。巴士将准时于清晨6点出发，过时不候。若地点有改变，将及时另行通知。巴士等候处地址->2904 Shep­pard Ave. East, Scar­bor­ough, Ontario, post code: M1T 3J4.
6. 若申请者因故未能成行，并要求退回申请费，则必须在12月5日前告知我们。在此日期之后，恕不退还。
7. 联系人：单煜姐妹（June） Phone: 416–917‑6185    E‑mail: cclifecanada@gmail.com 

五．Transportation Between O’Hare and Mid­way

The CTA is an eco­nom­i­cal mode of trans­porta­tion between O’Hare Inter­na­tion­al and Mid­way Air­port but is also the more time con­sum­ing at close to two hours. The CTA Blue Line serves O’Hare (locat­ed at the low­est lev­el of the Main Park­ing Garage, next to ele­va­tor cen­ter 4, and is acces­si­ble by pedes­tri­an tun­nels locat­ed in Ter­mi­nals 1, 2, and 3), and the Orange Line serves Mid­way. Clark and Lake is the free down­town trans­fer stop between the two lines. For more infor­ma­tion, please go to the CTA Web­site.

Coach USA offers hourly ser­vice between O’Hare Inter­na­tion­al Air­port and Mid­way Air­port from 6:30 a.m. until 10:30 p.m. for $23.00 for a one-way fare. Pick­up at O’Hare at the Bus Shut­tle Cen­ter and at Mid­way on the low­er lev­el. Allow at least 1 hour trav­el time between O’Hare Inter­na­tion­al and Mid­way Air­ports. They may be reached at 1–800–236‑2028 toll free or at 262–542‑8861. For more infor­ma­tion vis­it www.coachusa.com

Omega Shut­tle offers hourly ser­vice between O’Hare Inter­na­tion­al Air­port and Mid­way Air­port from 7 a.m. until 11:45 p.m. for $45.00 for a one-way fare. Allow at least 1 hour trav­el time between O’Hare Inter­na­tion­al and Mid­way Air­ports. They may be reached at 773–734‑6688. For more infor­ma­tion vis­it www.omegashuttle.com